Od razu przepraszam wszystkie wspaniałe i wybitne aktorki głosowe, ale najpiękniejszy głos może być tylko jeden. Tak... wiem, że to niesprawiedliwe, ale tak musi być. Co więcej, to drugi w ogóle najpiękniejszy głos na świecie! Że co? Że subiektywnie? No cóż, mój blog, moje zasady! :)
Pierwszą próbę zdobycia autografu Beaty Wrąbkiewicz podjąłem jesienią 2019 roku. Niezrażony porażkami powtórzyłem tę samą drogę rok później, a następnie prawie z sukcesem "zaatakowałem" agenta Pani Beaty. Prawie robi różnicę, bo widocznie w nawale pracy agent zapomniał o mnie i dalej siedziałem bez autografów. Nie będę ukrywał, że w mojej kolekcji to po prostu "must have".
No i udało się na Pyrkonie. Spotkanie, pytanie, autograf i zdjęcie. Jestem oczarowany, nie tylko głosem, ale i uśmiechem oraz osobowością Pani Beaty. Jedyne co jest malutką kropelką goryczy to ogromny, ogromny niedosyt limitu autografów, bowiem przywiozłem 10 zdjęć i nie mogłem się zdecydować, które dać od siebie (dzieciaki miały już wybrane). Mam nadzieję, że w niedalekiej przyszłości uda mi się wykorzystać te "wolne" zdjęcia.
A! Przecież dla mniej obeznanych z dubbingiem oraz dla tych życzących w jaskiniach ;) zapomniałem napisać kim jest Beata Wyrąbkiewicz. Oczywiście to polski głos Barbie. Gdy moja córeczka była malutka sprawdzałem wszystkie bajki zanim pozwoliłem jej obejrzeć. Filmy o Barbie wydawały mi się bezwartościową mieszaniną kiczu i blichtru. Nic bardziej mylnego. To słodkie, czasami cukierkowe, ale wartościowe opowieści ze świetną oprawą muzyczną. Oglądałem bajki z dziećmi, więc mam też na koncie niemal wszystkie filmy z cyklu Barbie.
No ale to nie koniec, bowiem Beata Wyrąbkiewicz to Pysia w "Domisiach", Vanessa Dundersztyc z "Fineasza i Ferba", Świetlik (latarka mówiąca tylko po hiszpańsku) z ekwipunku Mańka, tytułowej "Złotej rączki", disneyowska myszka Minnie, Margolcia z popularnej serii dla najmłodszych oraz setki innych głosów. To też niezwykle uzdolniona aktorka musicalowa związana z teatrami Studio Buffo (Anka, na zmianę z Katarzyną Groniec i Edytą Górniak, w pierwszej obsadzie musicalu "Metro") i Roma oraz wokalistka kwartetu Szafa Gra.
niedziela, 28 czerwca 2026
Beata Wyrąbkiewicz
środa, 24 czerwca 2026
Anna Cieślak
Była Elsa? No to musi być Anna! Dosłownie i w przenośni, bowiem księżniczkę Annę w "Krainie Lodu" zagrała... Anna Cieślak. I to jak zagrała... ale to chyba wie każdy. W porównaniu do dwóch poprzednich aktorek, dorobek dubbingowy Anny Cieślak jest skromniejszy (pamiętajmy, że to aktorka teatralna), ale na krótszej liście nie brakuje znakomitych ról, takich jak Sunset Shimmer w serii My Little Pony: Equestria Girls, tytułowa w "Star Butterfly kontra siły zła", Nadzieja w "Gdzie jest Dory?", czy dr Jane Foster w uniwersum Marvela. Jej najnowsza rola to Lilypad w "Toy Story 5".
Mała ciekawostka... zbieżność nazwisk nie jest przypadkowa, bowiem Bronisław Cieślak był stryjem Pani Anny.
Znów mam dodawać, że to kolejna przesympatyczna gwiazda Pyrkonu?
wtorek, 23 czerwca 2026
Izabella Bukowska-Chądzyńska
Pora zacząć wpisy o autografach z tegorocznego Pyrkonu. A działo się, oj działo!
Izabella Bukowska to aktorka telewizyjna (np. "Mecenas Lena Barska") i teatralna (ostatnio wciela się w rolę Marleny Dietrich), ale... jej prawdziwym królestwem jest dubbing. Lista ról idzie w setki, ale te najważniejsze to Ginger w "Kurczaki uciekają", Lucy z "Minionki rozrabiają" (i kontynuacji) oraz Jessie z "Toy Story 2, 3, 4 i 5" :)
Jako fan Star Wars nie mogę zapomnieć od "Łotrze 1", gdzie aktorka użyczyła swego głosu systemowi ustawiania anteny na Scariff. Cokolwiek by nie pisać, jej głos jest po prostu jednym z najbardziej rozpoznawalnych głosów polskiego dubbingu. Jeśli dodam, że Pani Izabella, jest taaaka sympatyczna to już nic więcej nie muszę dodawać.
niedziela, 16 listopada 2025
Kamilla Baar
To już ostatni wpis powiązany z filmem "Vinci2". Pierwsza część tej komedii była dla Kamilli Baar debiutem filmowym. W kontynuacji ponownie wcieliła się w rolą Magdy.
Aktorka ma też na koncie wiele ról teatralnych oraz udział w takich produkcjach jak film i serial "Generał" (jako córka generała Sikorskiego), "Służby specjalne" (chyba jedyny jakoś dający się oglądać film Patryka Vegi), "Wkręceni" (...) i "Kamerdyner" (dobry dramat Filipa Bajona), a także w licznych serialach telewizyjnych. Zapewne już mniej osób wie, że Kamilla Baar podkładała głos pod Jęcząca Martę w polskiej wersji językowej filmu "Harry Potter i Czara Ognia".
wtorek, 29 października 2024
Karolina Bacia
Karolina Bacia jest aktorką filmową, teatralną, a dla mnie... przede wszystkim dubbingową. Jej aktorstwo głosowe to trudne do policzenia role w filmach, serialach, grach komputerowych i słuchowiskach. Można by długo wymieniać, ale chyba najszybciej będzie odesłać do 170. odcinka na kanale Widzę Głosy (rewelacyjne dzieło Natalii Litwin). Nie mogę jednak nie wspomnieć o popularnych serialach młodzieżowych jak "Soy Luna", produkcjach dla maluchów ("Bing"), animacji dla nieco starszych ("Akademia Skylanders", "Miraculum: Biedronka i Czarny Kot", "Potworna robota"), licznych anime, ale... ostatecznie zawsze czynnikiem odmieniającym perspektywę jest wejście w uniwersum Star Wars... a Karolina Bacia to przecież Omega z "Parszywej zgrai"! Bardzo dobrze zagrana rola, naprawdę bardzo dobrze! Ma też na koncie mniejsze role w "Przygodach Freemakerów" i w "Ruchu oporu".
Skoro w styczniu 2023 roku jeden z wpisów poświeciłem Ałbenie Grabowskiej to może dodam jeszcze, że Karolina Bacia wcieliła się w rolę Mani w pierwszym i drugim sezonie "Stulecia Winnych".
Od 2016 roku gra na deskach teatrów. Po spektaklu "Rodzinne rewolucje" w reżyserii Wojciecha Malajkata mojej piękniejszej połowie udało się zdobyć autografy dla całej rodziny.
poniedziałek, 9 września 2024
Krzysztof Dzierma
Od czasów "Samych swoich" trochę minęło zanim pojawiła się kolejna równie kultowa trylogia komediowa*. Bez cienia wątpliwości do sukcesu trylogii "U Pana Boga..." przyczyniła się postać proboszcza Antoniego, w którą wcielił się rewelacyjny Krzysztof Dzierma. Bohater tego wpisu nie jest aktorem! Tak naprawdę jest kompozytorem muzyki teatralnej, ale chyba nie znajdzie się osoba, która nie doceniłaby jego niesamowitego talentu aktorskiego. Bardzo cenię sobie te trzy filmy Jacka Bromskiego i mam wielką nadzieję, że nie wyszedł z formy, ale z lekką obawą czekam na jesienną premierę nowego. Wiem jedno, Krzysztof Dzierma na pewno jak zwykle stanie na wysokości zadania! Nie wyobrażam sobie by było inaczej.
Od dawna noszę się z zamiarem napisanie do p. Krzysztofa, ale zawsze coś mnie odciąga. Na szczęście swoje hobby łączę też z charytatywnymi zakupami, więc gdy Fundacja Przemek Dzieciom wystawiła jego autograf to bez większego zastanawiania się dokonałem zakupu. Lubię łączyć przyjemne z pożytecznym, więc mam w kolekcji gdzieś ze trzydzieści autografów nabytych w ten sposób i to na pewno nie koniec.
*) zdaję sobie sprawę, że de facto to są tetralogie, ale do czasu obejrzenia "U Pana Boga w Królowym Moście" wolę myśleć o nich jako o trylogiach.
sobota, 16 marca 2024
Oliwia Filipczak
W życiu trzeba mieć marzenia. Niektóre nie wydają się trudne do zrealizowania, ale splot zdarzeń sprawia, że trzeba czekać latami. Jednym z moich marzeń było usłyszeć arię „Der Hölle Rache” na żywo. Udało się to 25 lutego bieżącego roku na wyjątkowym spektaklu operowym w bydgoskiej Operze Nova, gdzie obok zawodowych artystów wystąpili studenci wydziału wokalno-aktorskiego Akademii Muzycznej im. Feliksa Nowowiejskiego. W rolę Królowej Nocy wcieliła się Oliwia Filipczak, niezwykle utalentowana studentka roku magisterskiego bydgoskiej uczelni. Uczta dla uszu to mało powiedziane. Zresztą nie tylko dla uszu, bo aktorsko Pani Oliwia też pokazała wielką klasę grając swoją rolę z wyraźnie zauważalną stanowczością, jakiej spodziewać się należało po Królowej Nocy. Naprawdę jestem pod dużym wrażeniem.
Bohaterka niniejszego wpisu jest stypendystką programu stypendialnego Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, zdobywczynią I nagrody w International Music Competition by IYMC (2021), I miejsca w konkursie American International Music Competition (2023) oraz nagród podczas innych, zarówno krajowych, jak i międzynarodowych konkursów. Do tego jest przesympatyczną osobą, co z ogromną radością mogłem stwierdzić zdobywając ten dla mnie niezwykle cenny autograf do mojej kolekcji.
Trzymam kciuki za rozwój kariery tej młodej, zdolnej artystki i liczę, że jeszcze wielokrotnie dane mi będzie usłyszeć ją na deskach teatrów operowych. Choć z drugiej strony... to nie wybieram się do Metropolitan Opera, czy Royal House Opera, a występów na tych scenach bardzo gorąco życzę Oliwii Filipczak. W każdym razie dla mnie na zawsze pozostanie pierwszą Królową Nocy, którą dane mi było usłyszeć na żywo.
poniedziałek, 5 lutego 2024
Igor Obłoza
Syn Waldemara Obłozy, Igor, pojawił się pierwszy raz na ekranie dwadzieścia lat temu. W zasadzie od 2009 roku, gdy miało premierę "Wszystko co kocham" co roku gra w polskich produkcjach kinowych (w tym "Miasto 44") i w serialach, ale na razie bez roli życia. Ma na koncie występy w dubbingu, no i przede wszystkim na deskach teatru. Miałem niewątpliwą przyjemność oglądać go w roli Claude'a w polskiej adaptacji francuskiej sztuki pt. "Imię".
sobota, 3 lutego 2024
Małgorzata Foremniak
Jest! Na autografie Małgorzaty Formeniak bardzo mi zależało. Może też trochę dlatego, że jestem fanem... Mamoru Oshii?
"Avalon" to absolutnie najlepszy polskojęzyczny film science-fiction. Polskojęzyczny cyberpunk, ale wyprodukowany przez Japończyków i wyreżyserowany przez mistrza anime (to jego jedyny film aktorski). Przez niektórych krytyków uważany za jeden z najważniejszych filmów tego gatunku nakręconych w tym wieku. Film zebrał bardzo dobre recenzje i w serwisie Rotten Tomatoes notowany jest z bardzo wysokim wynikiem 83%. W Polsce chyba jakoś przeszedł bez większego echa :(. Nie wiem jaka była konkretna przyczyna, ale na pewno nie pomogła gra aktorska... w szczególności Bartłomieja Świderskiego, który był sztuczny i przerysowany w swojej roli (być może Koichi Yamadera dubbingując go poprawił "wydźwięk" postaci). Ku mojemu zaskoczeniu także Władysław Kowalski i Dariusz Biskupski zagrali znacznie poniżej oczekiwań. Przez to film nieco zalatuje sztucznością, a jeśli chodzi scenariusz jest naprawdę dobry.
Natomiast na plus niewielka rola Jerzego Gudejko i przede wszystkim Małgorzata Foremniak, która udźwignęła ciężar wcielania się w Ash.
Film jest cudownie klimatyczny dla osób pamietających PRL. Ogólnie to kawałek porządnego kina s-f, bardzo niedoceniony w naszym kraju. Dziś wśród młodszego pokolenia chyba też nie znajduje fanów, bo... bazuje na klimacie i przemyśleniach, a nie tego oczekują młodzi widzowie przesiąknięci pompowaną wszędzie pędzącą akcją.
Wracając do bohaterki tego wpisu to kto pamięta jej niewielką rolę "Kingsajzie" Juliusza Machulskiego? Małgorzata Foremniak chyba najbardziej jest kojarzona z serialami, zwłaszcza "Na dobre i na złe", ale ja lubię jej role filmowe z początku wieku, czyli w "Starej baśni", "Quo vadis", czy "Bożych skrawkach". Teraz w końcu miałem możliwość zobaczyć ją na deskach teatru i jestem wielce ukontentowany :). Nie tylko grą aktorską, ale też jej miłym podejściem do małej grupki łowców autografów.
Tym razem wstawię dwa zdjęcia... oba z filmu "Avalon".
sobota, 2 grudnia 2023
Katarzyna Skrzynecka
Chyba znowu zacznę od dubbingu. A tak, Katarzyna Skrzynecka ma na swoim koncie kilka ról głosowych, z których najważniejsze to Bella w pierwszej wersji dubbingu (z 1993 roku, bo drugą nagrano 9 lat później) "Pięknej i Bestii", Jasmina w "Aladynie" i tytułowa rola w kinowej wersji "Anastazji". Z uwagi na talent wokalny aktorki (jako piosenkarka nagrała i wydała sześć albumów studyjnych) były to role tak mówione, jak i śpiewane. To Katarzynę Skrzynecką słyszymy w kobiecych partiach takich hitów jak "Wspaniały świat". Dubingowała też część śpiewaną roli Nali w "Królu Lwie".
Wystąpiła w wielu filmach, z których najbardziej zapadło mi w pamięć "Nocne graffiti", gdzie wcieliła się w rolę dziennikarki Agnieszki Walewskiej. Od ponad 30 lat występuje na deskach teatru.
Została zwyciężczynią pierwszej edycji programu "Twoja twarz brzmi znajomo", a następnie przez 16 edycji była jurorką tego programu.
Tomasz Bednarek
niedziela, 26 listopada 2023
Anna Korcz
Minęły już 24 lata odkąd Anna Korcz wcieliła się w role Karen Pierce, agentki Mosadu, jedynej postaci kobiecej w filmie Władysława Pasikowskiego "Operacja Samum". Później zagrała mniejsze role w takich filmach jak "Chopin. Pragnienie miłości", "Ja wam pokażę!", czy "Ryś".
Od trzech dekad można ją zobaczyć na deskach teatru w przeróżnych rolach... i tam właśnie również ja ją spotkałem. Po spektaklu otrzymałem autograf, który prezentuję poniżej.
Agnieszka Kaczorowska-Pela
Dla wielu pewnie najbardziej znana jako Bożenka z "Klanu", ale nie jestem fanem telenowel. Stąd dla mnie Agnieszka Kaczorowska-Pela to przede wszystkim tancerka, aktorka teatralna i kobieta obdarzona czarującym uśmiechem :). Po wczorajszym spektaklu odczekałem dobry kwadrans, ale owocnie, bo moja kolekcja wzbogaciła się o kilka autografów, w tym właśnie od Agnieszki Kaczorowskiej.
środa, 11 maja 2022
Wiktoria Gorodeckaja
Wiktoria Gorodeckaja jest utytułowaną aktorką teatralną, ale ma też na swoim koncie role w wielu serialach, z których wymienię przede wszystkim "Pułapkę".
Może najmniej znaną stroną kariery aktorskiej jest dubbing, ale każdy fan aktorstwa głosowego wie, że Natasza Romanoff (Czarna Wdowa) już od dziesięciu lat w polskich ścieżkach dźwiękowych wszystkich filmów i seriali mówi głosem Pani Wiktorii :)
Tyle, że to nie ta rola jest szczególna. Drogą bez powrotu jest wkroczenie w świat Gwiezdnych Wojen. Z tego uniwersum naprawdę nie ma już wyjścia ;)
Wiktoria Gorodeckaja użyczyła głosu Suu Lawquane w zaledwie jednym odcinku serialu "Parszywa zgraja" i nie jestem pewien czy przystępując do pracy nad tą rolą wiedziała, że nie ma takiej możliwości by przejść obojętnie obok postaci jakiejkolwiek twi'lekanki. Nawet córka samego George'a Lucasa dołączając do obsady "Ataku klonów" wcieliła się w różowoskórą dziewczynę z Ryloth.
Twi'lekowie mają rzesze wiernych fanów i na żadnym poważnym starłorsowym zlocie nie może ich zabraknąć w cosplayu.
piątek, 6 maja 2022
Bożena Stryjkówna
Kolejny autograf, który jakiś czas temu kupiłem na aukcji charytatywnej.
W zasadzie Bożena Stryjkówna jest aktorką teatralną i przez ponad trzy dekady związana była z Teatrem Ochoty, ale... chyba nikt nie ma wątpliwości, że rzeszom kinomaniaków znana jest jako Lamia Reno z kultowej komedii "Seksmisja" w reżyserii genialnego Juliusza Machulskiego. Choć film odniósł niebywały sukces i na zawsze pozostanie w kanonie kina polskiego to później Bożena Stryjkówna odrzucała kolejne proponowane jej role jako za mało ambitne lub ograniczające się do pełnienia na ekranie "funkcji dekoracyjnej". Ostatecznie całkowicie zrezygnowała z kariery filmowej poświęcając się teatrowi.
W jednym z wywiadów powiedziała: "Czasami ludzie nie wiedzą skąd mnie znają, a czasami nie mają z tym problemu i mówią, że „Seksmisja” to ich ulubiony film i mogą go zawsze oglądać. To miłe." No to w tym miejscu ja też przyłączam się. Pani Bożeno, mogę ten film oglądać w nieskończoność i nie mam żadnego problemu by wiedzieć skąd Panią znam 👍.
czwartek, 14 kwietnia 2022
Maja Gadzińska
Maja Gadzińska to aktorka gdyńskiego Teatru Muzycznego o trzyoktawowej skali głosu (e-e3). Miałem okazję zobaczyć i usłyszeć ją w głównych rolach: Molly ("Ghost") oraz Esmeraldy ("Notre Dame de Paris"), a także w skromniejszej roli Pavetty ("Wiedźmin"). Zagrała też takie postaci jak Sandy Olson w musicalu "Greese", czy Małgorzata w "Mistrzu i Małgorzacie".
Autograf zdobyłem dzięki pomocy znajomego. Jeśli to czyta to jeszcze raz dziękuję :)
Tetiana Galitsyna
Tetiana Galitsyna to ukraińska artystka specjalizująca się w sztuce malowania piaskiem i animacji piaskowej. W 2013 roku wzięła udział w polskiej edycji programu "Mam talent!" i zwyciężyła otrzymując nagrodę w wysokości 300 tys. zł (połowę wygranej przekazała na cele charytatywne). Po zwycięstwie wraz z rodziną przeniosła się do Warszawy i otworzyła „Galitsyna Art School” - szkołę malowania piaskiem. Od tego czasu prowadzi widowiska artystyczne obejmujące malowanie piaskiem i światłem.
Autograf zdobyłem po przedstawieniu, które miałam okazję obejrzeć w grudniu 2019 roku.
piątek, 30 kwietnia 2021
Katarzyna Wojasińska
Jako miłośnik prozy Andrzeja Sapkowskiego nie mogłem sobie odmówić obejrzenia musicalu wystawianego na deskach gdyńskiego Teatru Muzycznego. Spektakl był niezwykłym widowiskiem, z wieloma pomysłowymi rozwiązaniami, które bardzo przypadły mi do gustu. Niestety, najsłabszą częścią musicalu była... słabo zapadająca w ucho muzyka. Natomiast najmocniejszym akcentem była postać Yennefer z Vengerbergu grana przez Katarzynę Wojasińską. Jeśli miałbym odtworzyć w pamięci moje wyobrażanie tej postaci z czasów czytania opowiadań to byłby to strzał w dziesiątkę. Piękna, ale niepozorna... a tak naprawdę śmiertelnie niebezpieczna. Tak właśnie pokazała Yennefer Katarzyna Wojasińska w tym spektaklu. Dosłownie mistrzostwo!
Aktorka prócz występów na deskach teatru ma na swoim koncie także niewielką rolę w kultowym filmie "Skazany na bluesa".
-
Nazbierało mi się trochę autografów, z którymi ewentualnie mogę się rozstać bez jakiegoś przesadnego bólu. Gdyby ktoś upatrzył sobie coś cie...
-
Jest! Potrójny sukces, mój jako kolekcjonera, ale chyba muszę tu sięgnąć do korzeni. "Wojny klonów" to mocny serial, który dorasta...



















