środa, 5 lipca 2023

Paulina Holtz

Nie jestem miłośnikiem polskich telenowel, a Paulina Holtz powszechnie znana jest głównie z "Klanu". Obecnie jest przede wszystkim aktorką teatralną, ale mieszkam daleko od stolicy, gdzie można zobaczyć ją na scenie. 

Jak wielokrotnie wspominałem, wejście do uniwersum Gwiezdnych Wojen zmienia wszystko. Już wcześniej Paulina Holtz miała za sobą ważną role dubbingową, gdyż użyczyła głosu Gamorze w polskich wersjach językowych obu części "Strażników Galaktyki" i w tej roli pojawiła się też w kolejnych filmach spod znaku Marvela. Wprawdzie debiut Star Wars obejmował użyczenie głosu Maz Kanacie w epizodzie IX (w dwóch wcześniejszych epizodach postać tę dubbingowała Lidia Sadowa), ale ponieważ tzw. nowa trylogia to tak naprawdę nie są Gwiezdne Wojny, to dopiero rola głosowa w serialu "Mandalorianin" była przełomowa. Bardzo, bardzo trudno było mi przyzwyczaić się do głosu Rosario Dawson zamiast genialnej Ashley Eckstein. Chyba podobny kłopot miałem by przestawić się z głosu (na marginesie mówiąc: rewelacyjnego) Agnieszki Kudelskiej na głos Pauliny Holtz, choć z pewnością fakt, że w wersji oryginalnej zamieniono głosy bardzo pomógł mi w odbiorze polskiej wersji językowej. Nie jestem pewien, czy Paulina Holtz zdawała sobie sprawę jak kultową, absolutnie kultową postać obdarzy swoim głosem. W każdym razie sprawnie wywiązała się z zadania i dorosła Ahsoka Tano mówi jej głosem w "Mandalorianinie" i "Kronikach Boby Fetta". Zapewne już nią zostanie we wszystkich projektach Disney'a.

Postać Ahsoki jest moją ulubioną ze wszystkich spoza oryginalnej trylogii, więc bez wahania napisałem prośbę o autograf, którą poprzedziłem wysłuchaniem kilku wywiadów z aktorką. Zawsze lubię wiedzieć więcej o kimś do kogo piszę. Muszę przyznać, że z dużym zaskoczeniem odkryłem, że Paulina Holtz to - przepraszam za kolokwializm - fajna babka. Z każdym wywiadem nabierałem coraz większego respektu i finalnie bardzo się cieszę, że pewnym sensie, wychodząc poza ramy "Klanu", dopiero co odkryłem tę aktorkę na nowo.  

Na odpowiedź czekałem dwa i pół roku. To kolejny dowód, że w tym hobby potrzeba CIERPLIWOŚCI! Mam nadzieję, że aktorki i aktorzy wiedzą, że my fani i kolekcjonerzy cierpliwie czekamy. Jak trzeba to długimi latami.  

2 komentarze:

  1. Paulina Holtz ma na koncie zabawny epizod w filmie Juliusza Machulskiego "Ile waży koń trojański?" - wystąpiła tam w roli ciężarnej aptekarki. Poza tym jej filmografia jest dosyć skromna. Na szczęście jest jeszcze teatr i dubbing.

    OdpowiedzUsuń
  2. Gratulacje :) Zapraszam na nowy post: https://autografymalutkiej.blogspot.com/2023/07/1245-krzysztof-cwynar_9.html

    OdpowiedzUsuń